Сейчас по телевизору идет программа “Я пою” – “Io canto”. Это детский конкурс исполнителей. Есть хорошие голоса, но что обращает на себя внимание, так это отсутствие хороших детских песен, и маленькие девочки с кудряшками и мальчики в очках поют взрослые песни о любви.

Существующие детские песенки считалочки меня порой очень удивляют. Спросите у своего друга-итальянца о любой детской считалочке. Очень вероятно он вспомнит эту

Ambarabaciccicoccò, tre civette sul comò
Che facevano l’amore con la figlia del dottore.
Il dottore si ammalò. Ambarabaciccicoccò.

“Амбарабачичикокко, три совы на комоде,
занимались любовью с дочкой врача,
врач заболел. Амбарабачичикокко”.

Недавно видела по одному из центральных каналов видела как детский хор пел песенку “Fai la cacca nella mano, dai la sberla al papà.”

Запись опубликована LARIOarea.Вы можете оставить комментарии здесь или тут




@темы: язык итальянский, Без рубрики